اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه في الصينية

• 防止和惩治恐怖主义公约

• منع    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; ...
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه    美洲防止和惩处酷刑公约

أمثلة

1. اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه
   防止和惩治恐怖主义公约
2. وكان الغرض من إنشاء تلك المحكمة محاكمة الأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة تناولتها اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه اعتباراً من ذلك التاريخ نفسه().
   设立该法院的目的是审判被控犯有日期相同的《防止和惩治恐怖主义公约》所载罪行的人。
3. وكان الغرض من تلك المحكمة التي أريد إنشاؤها محاكمة الأشخاص المتهمين بارتكاب فعلٍ تتناوله اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه اعتباراً من ذلك التاريخ نفسه().
   该法院是打算设立来审判被控犯有与其同时的《关于预防和惩治恐怖主义公约》所列罪行的人。
4. إلا أن اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه استحدثت كذلك شرطا آخر يحد بقدر كبير من تطبيقها، وهو عنصر المعاملة بالمثل فيما يخص الولاية القضائية().
   但是，《防止和惩治恐怖主义公约》还引入另一个条件，即管辖权对等， 这大大限制了该条款的适用。
5. (د) تضم اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه فقرة إضافية توسع من نطاق نظام التسليم ليشمل أي جريمة ارتُكبت في إقليم الدولة الطرف المستهدفة بالجريمة().
   (d) 《防止和惩治恐怖主义公约》增加一个条款，将引渡制度扩大到包括在罪行所针对的缔约国境内发生的任何罪行。